本报雅典专电 在雅典马可波罗射击场，记者见到了一个熟悉的身影，中国射击队双向飞碟教练江泽祥。在魏宁获得银牌之后，一句标准的成都口音，“魏宁，把枪给我！”江泽祥抗起了魏宁的步枪独自走向检测处。颁奖仪式已经结束了，魏宁将鲜花送给了江导，记者也在体育场出口处与江泽祥聊起了天--

　　记者：您觉得今天魏宁发挥怎么样？

　　江泽祥：总的来说还算可以吧，应该说是过程满意，成绩差了一点。按照魏宁的实力，应该能打出95中左右，但今天匈牙利选手打得太漂亮了，没有给我们任何机会。

　　记者：今天的比赛，魏宁第一次失误让人很难理解……

　　江泽祥：第一靶出现了错误，就应该重新打，但魏宁自己又错失高位上的飞碟。从规则上来江，这应该算是魏宁的失误，我们没有什么好争辩的。运动员还是太年轻了，出现这种问题，技术上回去还得好好练啊！

　　记者：从今天预赛开始，魏宁在五号靶位连续丢掉了四个碟，这个靶位是魏宁的弱项吗？

　　江泽祥：正好不是这样，魏宁最弱的是四号靶位，平时我们也练得挺多的。五号靶位平时都是十拿十稳，看来这次准备上还是有不小的问题。

　　记者：我们注意到，魏宁在打完之后，将弹壳狠狠地砸向弹壳筐里……

　　江泽祥：她有的时候就是这样，气一上来就是这样，她才22岁，需要改进的地方太多了。

　　记者：在1992年张山之后，魏宁……

　　江泽祥：是啊，1992年张山之后就没人那过这个项目的金牌了。魏宁这次拿到了银牌，算是能接张山的班了吧。下次北京奥运会，争取拿金牌。不过也不能这么说，现在张山不是还在打嘛，她到2008说不定也有机会的。上届奥运会就是我带张山，但很遗憾，最终只拿到了第八名。